顯示具有 [工作之內] 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 [工作之內] 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年8月10日 星期六

[人生小片段] 颱風天

昨日人還沒下班,聽說整棟辦公室瀰漫著「明天會放颱風假」的氛圍,
一副公文下禮拜再說的淡定感無所不在......

與幾年前,一聽到「颱風假」那種讓人糾結的心境,
不可同日而語。

from: pixabay

那幾年,
只要遭逢週末的強降雨、低氣壓成型的新聞,足以讓人焦躁不安,心神不寧,
立刻拿出上次班表,繼續無限迴圈地排下去;
佐以「颱風請你千萬不要來」自我安慰也好的暗自祈禱。

幾年的新聞單位,
就有幾年不知「颱風假」為何物的傷感,與悲情。
新聞聯繫的宿命,
之於「颱風假」,格外鮮明。


某個風雨交加的颱風夜,正好輪值晚班,無暇注意風雨大小,就要衝出門去,老媽後頭擔憂地說「這種天氣為什麼還要去上班?! 可以不要去嗎?」
以及某天假日看著我要出門值班,說「從沒看過公務員要當成這樣的~~」

聽得我不知該哭還是該笑......(依稀記得內心是在哭泣吧~)
只能說,這個國家也是有人在為國為民的好嘛!


與此同時,
仍不由自主懷念起,那必須晚間整點精準手動發布,是否停班停課的簡訊,深怕網路出了問題,無人能擔待的「導彈發射」結果、
懷念期待定時餵養的颱風餐點,若能出現板橋最知名的早餐就是當天最最美好的小確幸、
以及懷念在半夜喝著庫存沒冰啤酒,那般的苦中作樂的戰友相伴。

也會憶起那些,
恰巧災情慘重的手忙腳亂,
一次12台的電視輿情監看、更正錯誤訊息、發布行程簡訊、發新聞稿、跟首長行程、聯繫媒體......根本不知道怎麼度過那8小時值班時間的慌亂。


至今,聽到颱風來襲,
儘管嘴上嚷嚷著期盼颱風假的救贖,
心中依舊會想起,
仍在那兒值班同事的辛苦,以及二級開設後排班動員的備戰狀態。


巧獲颱風假的幸運,
只盼,
風平浪靜,值班順利。

2018年9月8日 星期六

[工作之內] 人生首場分享會

從來都不是檯面上的人物,
過去身處五光十色場域,偶爾幫拍照、受訪充充數讓人交差,實非人生常態。

原以為來到這不張揚之地,應能維持低調風格繼續走跳,
沒想到,人生第一次參加新書分享會,就獻給《研之有物》。



閱讀至今,未曾燃起想衝新書發表會的念頭,
除了那次心血來潮衝去《走河》分享會,卻因晚了幾分鐘不得其門而入的殘念......
在聽同事說,報名人數已超過預期,只好先關閉了報名系統,
內心不停OS,究竟是哪些熱血讀者會報名呢?!



原本對現場能來多少人不太有把握,畢竟自己辦活動時擔憂來客率的記憶太鮮明,
暗自心驚膽顫總免不了。
但寶瓶的招牌果然響噹噹,放眼望去7成的捧場率,
作為引言者頓時安心了不少~~



聽著朱亞君總編分享當初接觸研之有物的初體驗,不禁回想起那天接到總編Email,立刻跑去跟同事嚷嚷的興奮之情,從只是關注她臉書的粉絲到能跟她開會、合作;
陳老師回顧著研之有物的成立過程,一切的發生都彷如昨日,我們還在討論標案該怎麼寫、契約該怎麼訂;
就算再聽一次張仁和老師談正念,還是覺得這議題極度有意義,且對現代人好重要;
更別提小花超級精彩的科普寫作經驗談,以及抓著麥克風的即興主持功力,怎能每次都讓人驚艷不已,果然是深不可測的才女無誤。
幾位捧場的朋友、會後相互交換意見的讀者,
就算只是短暫的眼神交流,幾句話的寒暄問候,一些心得的回饋,
都已濃縮封存在記憶之中。
也再度確認,這真的是再有意義不過的事。






有你們真好。


2017年6月4日 星期日

[閱讀心得] 新創公司與政府機關的激盪

頗長的一段影片,但推薦給身在公門好修行的朋友。

TED-- How a start-up in the White House is changing business as usual


2016年,歐巴馬政府,「美國數位化服務」計畫負責人,談新創公司如何透過民間高科技、無紙化、簡化作業流程等創新方式,讓美國政府最關鍵的重要服務能跟上時代的腳步。在頂尖民間企業眼中,我們認為應該已最能代表進步、民主的美國政府,其實頗為顢頇。

從矽谷覓得最優秀的科技人才,進入政府部門短期服務,與專職熱忱的公務員配對;之後戰略性的分配他們到最需改變的政策機構,並給予上至總統,下至機構負責人的全力支持。

在裡面待久的人,就算看到問題往往也無力改變,更可怕的是,許多人根本無視問題;由外而內的破壞式創新,則需要上位者的魄力。

當民間企業都已經進步到2017年了,不諱言,仍有公家機關養的人、制度、機制依然停留在自己方便,不思進取的多一事不如少一事年代。


送給已經身在其中,或想擠進其中的你,
"It's often the hardest things that are the most worth doing."
問題不在能不能,而是你是否願意。

2015年10月15日 星期四

我要成功。

每次,每次,
只要遇到這樣的不合理的對待、不公平的考驗,
都一字一句,告訴自己,

「我一定要成功!」


需要更完整的歷練,
迎向有希望的未來,
你們等著吧!

2015年1月24日 星期六

向左轉,向右轉。

那天淚水和著離別感言,
為沖淡感傷,
最後還擦乾眼淚笑著說,
『希望明早在台北車站轉搭板南線,不要搭錯方向坐到板橋才好。』

下樓梯,向左轉,
是過去數年來的唯一選項。
如今,仍是以急行軍速度疾行至台北車站轉接板南線,
隨手扶梯快步往下,眼望即將步上的月台,
明知應分秒必爭地轉往右方,
餘光卻仍不自主地飄向那再熟悉不過的月台。
或許也才不過1秒光景,
趕緊提醒自己,
是該往右邊轉了。

過去時常竊喜,
至少在尖峰通勤時間,
絕大多數排隊上班族擠破頭也要搶上捷運車廂的畫面,僅會出現在與我無關的那邊月台。
往板橋列車,
幾乎一上車就能覓到座位,
闔眼小憩或開卷小讀,安穩直至板橋。
沒想到,曾幾何時,
竟也成為自己過去嘲諷的那條沙丁魚。


新棲身之地,
Totally a brand new area and space. 
如同一所大學般,院區寬廣遼闊,
除了最在意的運動設施早已迫不急待享用,消除這段期間送往迎來的吃吃喝喝罪孽外,
四分溪書坊、傅斯年圖書館、沿著四分溪河畔邊慢跑也都相當吸引我目光。
且,
入寶山豈能空手而歸???
人生有多少機會能聆聽院士及社會上somebody的演講,
雖然甚麼腦神經科學的果蠅腦部研究聽得我好吃力,
但身為會議紀錄者,
打算人生這輩子第一次嘗試了解甚麼叫做「腦神經科學」


小眾獨門的專業,
閃閃發亮的知識,
樸質的各個角落,值得在此停留。


謝謝大家,我在這裡,
很好。

2015年1月20日 星期二

好景君須記。

那年地特三等放榜,
壓根沒料到整個北區僅錄取一名的好運會落在我頭上。
當作練筆的考試,
沒料到,這一練,練回了一個「臺北縣政府新聞處」的飛燕歸巢。
短短半年不到的南臺灣,
留著才安頓好沒多久,又要重新打包的家當,
留下無法隨著打包的人,
我,回到台北。

是初春之際至新聞處報到的吧!
蓄著短髮,肥吱吱的臉龐,
甚麼媒體公關、新聞稿,對我來說,都不過是書上的詞,
曾經熟記的語句,但還未曾熟悉過的現實。

默默地,從毫無知悉到再熟悉不過,
竟也將近七個寒暑。
4位首長,9位科長或代理過的長官,
陪伴著走過新聞聯繫科的跌跌撞撞、風風雨雨,甚至是轟轟烈烈。
外人看巷內,或許是個簡單輕鬆的工作,
時不時有吃有喝、聊天哈啦、耍耍嘴皮,
只是,幾乎接手的事情,
總是在看似聊天哈啦的溝通應對中,
總是在看似談天說笑的片刻歡樂裡,
搞清楚來龍去脈,搞定了需要處理的一切。
一整天下來,往往忙到來不及跟同事說明白到底在忙些甚麼。

沒有人可以做到盡善盡美,
沒有人可以成為人見人愛,
可以的,只有對得起自己。


不少人曾經告訴我,
我錯過了這個地方最美好的時代。
這幾年待下來,
也許並不是在最輝煌的時間點與大家相遇,
我知道,
自己是在最美好的時候與大家話別。

猶記半年前的灑脫,
「沒有想著要走去哪裡,
只是也許是該走出這裡。」
講著說著,
也到真的要說再見的時候了。


手邊,恰好是蔣勳的《捨得 捨不得--帶著金剛經旅行》,
正好見證多年來的寫照,
生命如果不是從一點點小小的歡喜讚歎開始,大概最後總要墮入甚麼都看不順眼的無明痛苦之中吧。
工作儘管繁忙疲累有著輪不完的班從來沒有享受過的颱風假,
兩千多個日子以來,
始終是歡喜的迎接每一個上班天,
因為,有你們的陪伴。

無法一一點名每一個人對我的照顧與關愛,
只是點開電腦中辦公室7年份的資料夾照片
每一年的每一個資料夾內,
都存滿那些年,
我們一同笑也好、哭也好、喜也好、累也好的回憶。

我懷念每一個跑行程的日子,
我懷念颱風日值班一起吃便當的日子,
我懷念趕行程到狂奔摳司機來接的日子,
我懷念每回彼此吐完苦水事情照辦的日子,
我懷念前天喝多了隔天拖著沒有靈魂的軀體來上班的日子,
我懷念笑著說『我的青春都是浪費在你們這些已婚男子身上』的日子。



是初春之際來到這裡,
永遠記得,
有你們相伴的那些歲月。

「一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。」





2014年7月31日 星期四

終於,脫離人生綁門號的束縛! Totally FREE~

整整6年4個月的時光,
同一個機關、同一個單位,
也著屬難得了~~
至少這一路走來,對待自己、對待他人,
始終如一。

不得動彈,或只能換個座位,

對我來說到底有沒有那麼巨大的影響??
其實,還有待釐清內心的聲音......
也許,更大層面,
是終能解脫內心拘束的束縛。

工作上及人生上最巨大的轉變皆發生在這3年間,
戶頭裡多了些許薪餉,
肩擔上多扛了些許責任,
內心多了些許焦慮,
行事前得多思考些許後果,
外界隨之而來的些許壓力,
眼前多了些許需要照顧關照的對象......

3年走來,
不敢說成熟多少,
但,
知道自己必須成長,
成為支撐他人的力量,
也替自己還有這樣些許的能力偷偷竊喜。
曾幾何時,
自己也可以成為別人依賴與安心的對象了。


這3年來發生的好多好多,
不願太輕易想起,
卻又難以忘懷的事情。
公事、私事、
那些公私交雜的事。
工作之內、工作之外,
說實在,
之於我,已有些難以區分。
常常下班後、週末時分,還在處理的是工作.......


已經不復當年初任公職的青澀,
當下,
沒有想著要走去哪裡,
只是也許是該走出這裡。

這幾年看過這麼多形形色色往來公部門的人物,
只盼,到老,
皆能,
秉持正念,
莫忘初衷。

2013年3月11日 星期一

[2013萬金石路跑]人生最高峰是也。

2013.03.03 
人生第三次萬金石馬拉松。

有史以來,
天氣與個人狀態最佳的一年。

創下個人最佳成績: 6KM, 31:22
繼2009年首次參賽以來,第二次在終點站拿到名次卡!!!!!
第11名是也。 

我想,這已是我人生的最高峰了。
工欲善其事,必先利其器。
『跑出醬的好成績,首先必須感謝我的帽子。.........』
因為上頭寫的Tokyo Marathon 2013,讓我好有壓力啊!!! 
(雖然一整個不關我的事....... 哈哈)


其實是去工作之工作人員先來一張!!~~~

去年,依稀記得是跑了33分,
首度拿到第7名的那次,應該是跑了32分多~~~~~~
沒想到,「老當益壯 」這詞有天用在我身上,
竟也蠻貼切。

尤其站在頒獎台上,右半邊清一色是再興中學田徑隊,
左邊大部分是文德國小田徑隊,
只剩,中間我與另一位成年女性,

『嘿,別笑我老當益壯,醬的成績不是每個老人都跑得出來的呀~~~』
就讓我這樣自誇一下吧。




跑了3次 ,
拿了2次名次卡,
突然覺得,費盡千辛萬苦早起的一場賽事,
僅僅跑了6公里,
似乎不是太划算~~~~
雖然始終抱著,寧願跑短點拿到好成績,
也不願意上氣不接下氣地撐完21公里。

但,按照目前體力來說,
21公里好像也不是件太難的事。
不過,請持續督促我跑步!!!! 
Hey, you la, I'm talking to you~~~~ ;P


下次,
挑戰半馬,21KM。

I'm coming. 

合影留念~~~~~~

臉很小之怎麼都要放這一張!

2013年2月17日 星期日

Only me, in office.

年假最後一天,午後,
偌大辦公空間,只有我。

加班的同事都一一離去,或待會才會回來。
這短暫的數小時,
只有一直以來都想要整理的桌面與電腦,
陪伴。

也好,在放假最後一天先熟悉一下明天起又將啟動的忙碌環境。
免得得了上班憂鬱症,
今年難得沒有那種,過了長假後心不甘情不願收假的痛苦,
該面對的,總逃不了。
就正面以對吧!!!

Change your mind is always easier than changing other things.

年假9天,
除了台南之外,哪兒都沒去。
但是,
心境很愉悅。


年紀略長,
生活中的小確幸,已足夠讓人回味無窮。
大喜大樂,可遇不可求。
簡單的小平凡,
細水長流。

2012年11月27日 星期二

2012路跑賽,暫畫下句點。

2012第3場路跑,也是今年最後一場........
新北市八方雲集公益路跑--8KM

跑步到現在,
深深發覺,
跑步其實不算難,
最難的在於必須早起!!!!!! (我一直都不是隻勤勞的鳥啊~~~~)

不過11/25的比賽至少比前一週金山Mizuno馬拉松接力賽起床時間晚得多,
回想在那遙遠金山的賽事...................................
現在回頭算算,一點都不划算啊!!!真的是去力挺捧友~
凌晨3:30起床,5:00抵達金山,等到快8點才接棒,
僅僅跑了4.7KM,剩下的時間,不外乎等待、再等待.............
14:00回到家。
疲憊的身心靈,啥事都做不了,也睡不著,
就這麼的,過了那一天。

這次八方雲集,早上5:00起床即可,
原先設定目標只有:跑得比去年快即可。(2011年成績:8KM,44分鐘)
前一天還擔心著會因為大雨恐有滑倒的危險,
但天公伯真的有照顧我們哩!
愈跑,天氣愈好!!!!  只有潮濕的路面些許透露出前昨夜大雨的痕跡。

2012最後一場路跑,在超越自己的目標下起跑,
說實在的,台65線比台64線好跑多了(但也可能是8KM跟21KM心境上落差產生的誤會)
匝道不會太陡,上下坡都算順利,這在辛苦的路跑中是相當重要的一環!!!!!

(這次,書端終於不再向我們揮手,而是按下快門!!!! 呼~~~好加在)

刻意不太去瞄路邊主辦單位寫的公里數,
避免心理的哀怨干擾身體的律動,
也不刻意看向遠方那群橘色在前頭奔跑的人群,
提醒自己落後了多少。
僅僅,
只看著自己前方的那一步路即可,
跟自己說:
『維持這樣的速度及呼吸,跑到終點就好了。』

只有看到剩下500公尺的那塊標示,提醒自己應該跨大步些!!
不過每次奔向終點前的猙獰狀,
總是會被捕捉到。
唉,終究無法像專業人士般,優雅從容地面對前方的計時器................
或許跑步對我來說,
還不算是舒服的享受?!?!?! 而是項不得不從事的功課?!?!?!



Anyway, 至少最後成績有對得起自己!
8KM,41分26秒。
比去年快了3分鐘。
這樣,就值得了。
最後來場相見歡,前週在金山同組的大學同學及朋友們!!!! Welcome to NTPC~~~~



2013年路跑魂,將持續燃燒下去!!!!

2012年10月2日 星期二

發洩文

TO: 愛嚼舌根的你

就是你,還在懷疑,還想要看別人?

這麼有時間道別人長短嗎???
因為都不用做事情,
所以有很多空閒時間說長道短!

這種人的存在,真是社會的米蟲,
不務正業,成天說人八卦,
以傳播為己業,上班時間若有千分之一這樣的態度與認真,
早就飛黃騰達了吧!
有種就在本人面前說啊~~

平時的虛偽、假笑、應付,
總是需要在這樣的一個時候,
告訴我們:到底誰才是真正關心你的人。

你,絕非在我的名單上。
下輩子吧你!
你以為你是誰啊??? 我領你薪水嗎?

I don't give a shit. 
去吃屎吧!!!!!!!!



                                   憤怒到此為止,不與你一般見識的我

2012年9月23日 星期日

2012工作之內,看圖說故事。

想說整理一下快要滿載的電腦,其中佔了最大容量的就是照片~~

雖說有根據時間、年份、對象分類,
但好多照片都只是先通通丟進去,根本沒有好好欣賞過....... >.<

先來瞧瞧2012截至目前為止的工作照片吧!!!!

為了不讓看的觀眾壓力太大,主要還是放些"工作之內‧又不太之內"的照片,
總得替辛勞留下些許的痕跡咩!


首先登場的是今年度目前為止,我覺得最特別的一張照片~~~
這是今年初,到新店參加第15屆裕隆創新木雕獎頒獎典禮,
這是我第二次跑這個行程了,只不過,上次跟這次的大老闆已經是不同人...... -_-

這張是在頒獎前請我們家攝影幫我拍的!
因為當天穿了紅鞋,突然看到有個跟我穿一樣的小朋友耶~~~
真是太巧中的巧了吧!!!!!
更巧的是,沒想到,在頒獎典禮上,這座木雕就是首獎的作品!!!
How lucky I am!  What a surprise!!!!
我也超喜歡這個木雕,作者是個年輕的女孩,偷穿高跟鞋,實在是相當童趣的作品。

這是暑假剛開始時,瑞芳的台陽會館整修後,正式對外開幕的記者會,
現場只有我們兩人,因行程先行混入,勘查地形,
遂被雜誌社記者要求,裝扮成偽情侶,讓她拍個照~~
僅僅存在三分鐘的偽情侶組合。

這......說實在應該不太算是工作之內,
只能說是工作場合之內!!
誰叫花椰菜醬口愛~~~~ 啾!

 最正港的工作之內!!!! 沒收一毛錢的義務站台~~

跑行程之今年最經典照片~~~
推廣有機蔬菜,連兩位局長都坐在國小學童的椅子上吃了起來~
腳不知道要放哪裡壓???  或許有人不需擔心,我多慮了??!!!!

工作一陣,總是要求媽祖保個平安,你說是吧!!

 某週末,跟著友好局處前往桃園虎頭山,爬山去!!
 爬山後的BBQ and.........drink.
突然出現的厚重大衣,雖然是去年底的事了,
但那天實在是太冷啦!!!! 2011歡樂耶誕城~~~
我不會忘記我站在新站路跟中山路交叉口一下午的經驗~
冷吱吱。
 2012萬金石 & 奧運路跑
 奧運路跑~~~~~
人生第一次21KM,跑完,快要虛脫的兩個人~

最後,來張最歡樂的照片吧!!!!!
會勘水金九,三人歡樂自拍~~~~~
Perfect Ending.


Especially thanks to 曾老川、阿傑跟龍寶寶懿宸唷~~~~~!

2012年6月30日 星期六

中國‧山東‧亞洲沙灘運動會

出差最多的國家,我想就是中國了吧!!!
算算至今,已經因公去過4次了~~~~~~~
此行去到黃河流域的中國--山東省
主要去考察在山東‧海陽市6月份所舉辦的2012第三屆亞洲沙灘運動會。

沙灘排球logo
出發前有聽說咱們即將前往的海陽原本是個小漁村,
在官方全力支持下,從爭取到亞沙運動會後,開始興建許多硬體建設。
海陽,屬於縣級市,屬地級市的煙台所代管,人口僅有60幾萬,
位於青島、威海及煙台之間,因其「以其地在海之陽,故名。」

海陽市是中國首批沿海開放城市之一,有「東方夏威夷」之美譽,為中國優秀旅遊城市,中國最佳文化生態城市,2012亞洲沙灘運動會承辦城市。碧海金灘,茂山俊嶺,名剎古寺,北國竹林為這個濱海小城的旅遊名片。
海陽市為亞洲四大體育賽事之一的亞洲沙灘運動會主辦地,是中國最大的國際沙雕藝術節所在地,也是中國沙灘排球、沙灘足球國家隊訓練基地。海陽市擁有亞洲獨有的蘇格蘭林克斯風格海濱高爾夫球場,被美國高爾夫雜誌評為中國十大頂級高爾夫球場之一。
可以看得出來,幾乎所有的建設都是for this game,
好在許多比賽原本就是在沙灘舉行,
所以並不用興建太多場館,只要有選手村、媒體工作人員中心、會議中心、餐廳等等,
算是較為單純的賽會。


第一天抵達時,天剛下過雨,地面仍溼溼的,微涼。
首先先去參觀各國選手居住的亞沙村,
不過由於這個城市不在平常山東旅遊團的帶團目的地裡,人生地不熟的我們加上一點也不熟的在地導遊都花了許多時間尋找我們的目標......
遇到不能通過的安檢口、指標不清的路口,以及問也問不清楚的志工與交警,
以至於我們錯過了......huh, something,
但遇到了來自台灣的選手代表們,領著我們去參觀他們居住的選手村。

選手村規模還蠻龐大的,畢竟要容納來自45個國家數千位選手,
不過外頭看起來相當光鮮亮麗,裡頭的擺設的格式就相對陽春許多,
不過為因應來自不同宗教的選手們,選手村裡還設有各種宗教的活動場所,
連選手餐廳裡都有特地穆斯林專屬的食物及座位,
舉辦國際賽事果然需要相當貼心。

臨時搭建的安檢口,每個出入口都有
亞沙村,選手村
選手村

選手村平面圖
除提供給選手居住的選手村外,會場裡還有許多for工作人員的休息及辦公區域,
從外頭看起來每棟都是相當不賴的別墅啊!!!!!
BUT!!!!! when you get into inside, that's totally another world........
內容物,嗯,一言以蔽之,可說是未完工的半成品,
裸露的水泥,及外露的電線,隨便鋪設的廉價地毯......還有木板區隔的空間,
我只能說.......這樣的品質在賽後還能使用嗎??
I doubt.
對於醬的賽會硬體設施,有點失望。

沙灘排球的媒體中心
有打印及現場轉播賽事的媒體中心
怎麼說都要跟"媒體區"合影~~哈
第一天後的每一天,都是豔陽高照的好天氣,
其中一整天都是在觀摩賽事,在被個個區分相當仔細,不得誤入的安檢入口折磨數十分鐘後,我們終於進入了會場,參觀第一場比賽--中國對上泰國的女子沙灘排球冠亞軍爭霸賽!

看到兩人一組,接球、托球、殺球的痛快,讓我好懷念大學四年打排球的時光喔!!!!!!!
好想好想揪人打排球啊~~~~~~~ >.<


之後又看了兩場比賽,分別是我人生第一次觀看沙灘木球及沙灘手球,
由於都是在不同的場地,在車上導遊幫我們問路時,她不太了解什麼是木球,
經過大家一番解釋後,她才恍然大悟地說: 「喔!就是公園裡老頭在玩的那種啊!!!!!」
哈哈~真是笑死我了! 
不過,我們在會場看到馬來西亞的選手時,
我竟然有種: 他們的選手應該不會是從公園裡選拔出來的吧!哈~~~ (因為看起來都是大嬸 -_-)
沙灘排球爭霸--中國VS泰國
沙灘木球,中華台北選手
沙灘手球,中華台北選手
還有特別為了亞沙的車牌!酷~
總的說來,這的確是次難得的機會,可以去到一個公務之外應該不太會去到的城市,
看到平常不太有機會觀賞到的賽事,接觸到與平常大相逕庭的專業領域,
平心而論,要準備一場國際賽事,需要好多年的籌備與規劃,
不論軟硬體,只要國家政府、民間企業能願意投入各項資源協助,
一場國際性的比賽才能辦得無後顧之憂。

Hope we can achieve our goal!